-
1 Конституционный трибунал (в польше) - от Commercial Tribunal
Law: CTУниверсальный русско-английский словарь > Конституционный трибунал (в польше) - от Commercial Tribunal
-
2 Конституционный трибунал - от Commercial Tribunal
Law: (в польше) CTУниверсальный русско-английский словарь > Конституционный трибунал - от Commercial Tribunal
-
3 коммерческий трибунал
Business: commercial tribunalУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий трибунал
-
4 морской торговый суд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > морской торговый суд
-
5 торговый суд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый суд
-
6 торговый арбитраж
commercial arbitration [tribunal]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговый арбитраж
-
7 торговый арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый арбитраж
-
8 арбитражный суд
1) General subject: arbitrage, arbitration board, commercial court ( in Russia)2) Law: Common Court of Arbitration, arbitration court, court of arbitration, court of arbitrazh (V), Arbitrazh court (AD), commercial court (заимствовано у Т.П. Некрасовой (см. статью в журнале "Мосты" №1 2008) (http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_Court_(England_and_Wales))3) Economy: arbitral court, arbitration tribunal4) Diplomatic term: arbitration committee5) Taxes: (коммерческий) court of arbitration (commercial court)6) Business: authorization tribunal7) EBRD: arbitral tribunal8) leg.N.P. tribunal of arbitration -
9 торговый арбитраж
1) Law: commercial arbitration2) Economy: commercial arbitration tribunal3) Fishery: commercial arbitral tribunal, (коммерческий) commercial arbitration -
10 Международный коммерческий арбитражный суд
General subject: International Commercial Arbitration Tribunal (E&Y), International Commercial Arbitration Court (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Международный коммерческий арбитражный суд
-
11 коммерческий арбитраж
1) Law: commercial arbitration2) Fishery: commercial arbitral tribunalУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий арбитраж
-
12 коммерческий суд
1) General subject: tribunal of commerce2) Law: Commercial court (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии), merchant's court3) Taxes: commercial court (арбитражный) -
13 суд по торговым делам
1) General subject: tribunal of commerce2) Business: commercial courtУниверсальный русско-английский словарь > суд по торговым делам
-
14 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
См. также в других словарях:
Tribunal maritime commercial — (France) Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Tribunal maritime commercial (france) — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Tribunal de commerce (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de commerce. En France, un tribunal de commerce est un tribunal composé de juges élus, chargé de régler les litiges entre commerçants et de gérer les procédures collectives. Il est parfois… … Wikipédia en Français
COMMERCIAL (DROIT) — Le droit commercial est une branche du droit privé qui, par dérogation au droit civil, réglemente de manière spécifique certaines activités de production, de distribution et de services. Il englobe à la fois le commerce au sens courant du terme,… … Encyclopédie Universelle
Tribunal de commerce (belgique) — En Belgique, le tribunal de commerce traite en premier ressort les demandes de justice suivantes: les contestations entre commerçants relatives aux actes réputés commerciaux par la loi et qui ne sont pas de la compétence générale du juge de paix … Wikipédia en Français
Tribunal maritime commercial (France) — Ne doit pas être confondu avec tribunal de commerce … Wikipédia en Français
Tribunal de commerce (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de commerce. En France, le tribunal de commerce est défini par l article L.721 1 du code de commerce comme une juridiction de premier degré composée de juges élus et d un greffier. Les juges sont… … Wikipédia en Français
Commercial Court (Belgium) — The Commercial Court (Dutch: Rechtbank van koophandel, French: Tribunal de commerce, German: Handelsgericht) in Belgium is a court which deals with commercial litigation that exceeds the competence of the Justice of the Peace and hears appeals… … Wikipedia
Tribunal de commerce (Belgique) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de commerce. En Belgique, le tribunal de commerce traite en premier ressort les demandes de justice suivantes: les contestations entre commerçants relatives aux actes réputés commerciaux par la… … Wikipédia en Français
Tribunal des conflits — Gerichtssaal des Tribunal des conflits im Palais Royal Das Tribunal des conflits ist ein Gericht des französischen Staates, dessen Aufgabe es ist, Zuständigkeitsfragen zwischen der ordentlichen Gerichtsbarkeit und der Verwaltungsgerichtsbarkeit… … Deutsch Wikipedia
commercial arbitration — noun : arbitration by which disputes arising out of business contracts or transactions may be settled out of court by a special tribunal … Useful english dictionary